თარგმნა მაგალი თოდუამ
ერთ ჩემს ნაცნობ მედოქესთან
ვიყავ გუშინ დილას.
ჯერეთ მიწა მოთხარა და
მერე ფეხით ზილა.
მას ფეხებქვეშ აუყვირდა
მიწა: - “ჰეი, ძმაო,
მეც შენსავით კაცი ვიყავ
ერთ დროს, ცოტა ფრთხილად!”