თარგმნა მაგალი თოდუამ
თავს ვიმტვრევდი, ამოცანა
ვერ ამეხსნა ძნელზე ძნელი:
სუყველაფერს რა სჯობს ქვეყნად,
ახალია ის თუ ძველი?
ბრძენმა ყურში მითხრა: “რა და,
ხელით გეპყრას ქალის წელი
და გაგრძელდეს ერთი ღამე
ისე, როგორც ერთი წელი.”
