შენ რომ სურათი მთხოვე, ო, მერი,

და გითხარ: სურათს მოგართმევ მერე;

ალბათ, გულში სთქვი: "მერე-მერეთი"

ჩვენი ვერ წავა შორს იმერეთი.

მართლაც, რაგვარად ამ სიტყვამ - "მერე"

წაგვართვა იმერთ სიმშვენიერე.

სად არს სოლომონ, ბეკინა, პეტრე,

თქვენი სიმკვირცხლე, სიმხნე, სიმკვეთრე?

და ამიტომაც მოგართმევ, მერი,

სურათს ახლავე და არა მერე.