კატეგორიები

წერილის გაგზავნა

lock პაროლის შეხსენება
ჯერ არ ხართ რეგისტრირებული?
უკვე ხართ რეგისტრირებული?
210 C
პარასკევი, 20 ივნისი 2025 21:51

 

მთარგმნელი: ალექსანდრე ელერდაშვილი

 

ო, სატრფოვ, მოდი, მო, მორჭმული ერთი საათით,

მო, განაახლე ჩემი სული ერთი საათით.

მო, მეჯლისში და გაგვალაღე მომეჯლისენი,

გვიძღვენ ლხინი და სიხარული ერთი საათით.

ხამსცის თავანმა შუაღამის ბინდში იხილოს

მზე სხივსრული და სხივასხმული ერთი საათით.

ხამს მიეწიოს ბუხარას და სამარყანდს ვნება

და მიეცისკროს სიყვარული ერთი საათით.

ჰოი, ეს ღამე გაათენე, ჰოი, ყოველგან

აღკვეთე ძილი, მოსპე რული ერთი საათით.

ხამს გამოსჭრას და გამოჰკვეთოს ეს მკერდი მზემან,

ვით წყალმა - ტინის კლდეში ღრმული, ერთი საათით.

ხამს დარიოსის ქალაქად და ანუშირვანის

სატახტრევანოდ იქცეს გული ერთი საათით.

 

პოეზიის გვერდი   • • •   პოეზია - ჯალალ ედ-დინ რუმი  • • •    ჯალალ ედ-დინ რუმის პოეზია

შეიძლება დაგაინტერესოთ